ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 90

Traduzioni Confronta

Вони понесуть тебе на своїх долонях,

щоб не спіткнулася нога твоя об камінь.

Salmi 90:12 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги́!
УСП [91:12] І руки їхні враз тебе підхоплять, щоб ти спіткнутися не встиг об камінь.

Italiano

Diodati [91:12] Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

Inglese

KJV (66 books) [91:12] They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
BSB [91:12] They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
Brenton (1851) They shall bear thee up on their hands, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
DRA In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
FBV [91:12] They will hold you up with their hands so you won't trip and fall down.
GNV [91:12] They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.
JPS [91:12] They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
LSV [91:12] On the hands they bear you up, || Lest you strike your foot against a stone.
NASB [91:12] On their hands they will lift you up, So that you do not strike your foot against a stone. NASB 2020
NMV [91:12] They shall bear youi up in [their] hands, lest youi dash youri foot against a stone.
OJB [91:12] They shall bear thee up on their palms, lest thou dash thy regel against an even (stone).
T4T [91:12] They will hold you up with their hands, with the result that you will not hurt your foot on a big stone.
WEB (US) [91:12] They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.
Sal 90Salmi 90НПУ