ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 90

Traduceri Comparați

Вони понесуть тебе на своїх долонях,

щоб не спіткнулася нога твоя об камінь.

Psalmii 90:12 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги́!
УСП [91:12] І руки їхні враз тебе підхоплять, щоб ти спіткнутися не встиг об камінь.

Română

BS (1914) Pre mâini te vor ridicà, ca nu cândvà să împiedici de piatră piciorul tău.

Engleză

KJV (66 books) [91:12] They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
BSB [91:12] They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
Brenton (1851) They shall bear thee up on their hands, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
DRA In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
FBV [91:12] They will hold you up with their hands so you won't trip and fall down.
GNV [91:12] They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.
JPS [91:12] They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
LSV [91:12] On the hands they bear you up, || Lest you strike your foot against a stone.
NASB [91:12] On their hands they will lift you up, So that you do not strike your foot against a stone. NASB 2020
NMV [91:12] They shall bear youi up in [their] hands, lest youi dash youri foot against a stone.
OJB [91:12] They shall bear thee up on their palms, lest thou dash thy regel against an even (stone).
T4T [91:12] They will hold you up with their hands, with the result that you will not hurt your foot on a big stone.
WEB (US) [91:12] They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.
Psa 90Psalmii 90НПУ