LevLv 3 MosebokenLevitico, kapitelcapitolo Tredje MosebokenLibro del Levitico, kapitelcapitolo 20

Levitico 20:8 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Ni ska hålla mina stadgar och göra efter dem. Jag är HERREN, som helgar er.

SKB Ni ska hålla mina bud och följa dem. Jag är Herren (Jahveh) som helgar er. [Fem gånger används ”blodskuld” som ordagrant är ”hans/deras blod”, se vers 9, 11, 12, 13, 16.]

Italiano

Diodati E osservate i miei statuti, e metteteli in opera. Io sono il Signore che vi santifico.

Inglese

KJV (66 books) +3 And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

ASV And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.

BSB +1 And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.

DRA Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.

FBV Keep my rules and put them into practice. I am the Lord who makes you holy.

GNV Keepe ye therefore mine ordinances, and doe them. I am the Lord which doeth sanctifie you.

JPS And keep ye My statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.

LSV and yöu have kept My statutes and have done them; I [am] YHWH, sanctifying yöu.

NASB So you shall keep My statutes and practice them; I am the Lord who sanctifies you. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep my decrees and follow them. I am the Lord, who makes you holy.

NMV And you2f shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which sanctify (make holy; set apart for God’s use) you.

OJB And ye shall be shomer over My chukkot, and do them: I am Hashem who sets you apart as kodesh.

Onkelos (Etheridge) And you shall observe My statutes, and do them: I am the Lord who sanctify you.

T4T Obey carefully [DOU] all my laws. I am Yahweh, the one will cause you to be holy.

WEB (US) +1 You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.

WEB (UK) +5 You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.