At Atti, capitolo Atti degli Apostoli, capitolo 13

Barnabas and Saul Are Commissioned

Ἦσαν δέ (a)13:1 τινες ¦ --- CTτινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι, ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ (b)13:1 καλουμενος ¦ επικαλουμενος ANTκαλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ (c)13:1 τετραρχου ¦ τετρααρχου ECM NA SBL WHτετράρχου σύντροφος, καὶ Σαῦλος. At 11:27Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων, εἶπε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Ἀφορίσατε δή μοι τὸν (d)13:2 βαρναβαν ¦ τε βαρναβαν TRΒαρνάβαν καὶ (e)13:2 τον ¦ --- CTτὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς. At 9:15; Rm 1:1; Gal 1:15; 1Tm 2:7Τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες (f)13:3 τας χειρας αυτοις ¦ αυτοις τας χειρας ANTτὰς χεῖρας αὐτοῖς, ἀπέλυσαν.At 6:6

Barnabas and Saul on Cyprus

(g)13:4 ουτοι ¦ αυτοι CTΟὗτοι μὲν (h)13:4 ουν ¦ --- PCKοὖν, ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ (i)13:4 πνευματος του αγιου ¦ αγιου πνευματος CTΠνεύματος τοῦ Ἁγίου, κατῆλθον εἰς (j)13:4 την ¦ --- CTτὴν (k)13:4 σελευκειαν ¦ σελευκιαν WHΣελεύκειαν· ἐκεῖθεν (l)13:4 δε ¦ τε ANT CT PCK TRδὲ ἀπέπλευσαν εἰς (m)13:4 την ¦ --- CTτὴν Κύπρον. Καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι, κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην. At 12:25Διελθόντες δὲ (n)13:6 την ¦ ολην την CTτὴν νῆσον ἄχρι Πάφου, εὗρόν (o)13:6 τινα ¦ ανδρα τινα CTτινα μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον, ᾧ ὄνομα (p)13:6 βαριησουν 𝔐34 ¦ βαριησους 𝔐11 ANT RP TH TR WH ¦ βαριησου ECM NA SBLΒαρϊησοῦν, ὃς ἦν σὺν τῷ ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. Οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας, ὁ μάγος—οὕτω γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ—ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως. At 8:9; 2Tm 3:8Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου, (q)13:9 και ¦ --- CTκαὶ ἀτενίσας (r)13:9 εις ¦ προς ANTεἰς αὐτὸν εἶπεν, Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς (s)13:10 κυριου ¦ του κυριου ECM† NA WHΚυρίου τὰς εὐθείας; Mt 13:38; Gv 8:44; 1Gv 3:8Καὶ νῦν ἰδού, χεὶρ (t)13:11 κυριου ¦ του κυριου TRΚυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλός, μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. Παραχρῆμα (u)13:11 δε ¦ τε ECM† NAδὲ (v)13:11 επεπεσεν ¦ επεσεν ANT NA SBL TH WHἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς. Τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν, (w)13:12 εκπλησσομενος ¦ εκπληττομενος PCK WHἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ Κυρίου.

Paul and Barnabas in Antioch of Pisidia

Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ (x)13:13 τον ¦ --- CTτὸν Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας. (y)13:13 ιωαννης ¦ ιωανης WHἸωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ᾽ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα. At 15:38Αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης, παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν (z)13:14 της πισιδιας ¦ την πισιδιαν CTτῆς Πισιδίας, καὶ (aa)13:14 εισελθοντες ¦ ελθοντες TH WHεἰσελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, ἐκάθισαν. Μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, ἀπέστειλαν (ab)13:15 οι αρχισυναγωγοι προς αυτους ¦ προς αυτους οι αρχισυναγωγοι PCKοἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτούς, λέγοντες, Ἄνδρες ἀδελφοί, εἰ (ac)13:15 εστι λογος εν υμιν ¦ τις εστιν εν υμιν λογος CTἔστι λόγος ἐν ὑμῖν παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε.

Ἀναστὰς δὲ Παῦλος, καὶ κατασείσας τῇ χειρί, εἶπεν, Ἄνδρες (ad)13:16 ισραηλιται ¦ ισραηλειται TH WHἸσραηλῖται, καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε. Ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ (ae)13:17 τουτου ¦ τουτου ισραηλ ANT CT TRτούτου ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ (af)13:17 αιγυπτω ¦ αιγυπτου CTΑἰγύπτῳ, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς. Καὶ ὡς (ag)13:18 τεσσαρακονταετη ¦ τεσσερακονταετη CTτεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ. (ah)13:19 και ¦ --- WHΚαὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χαναάν, (ai)13:19 κατεκληρονομησεν ¦ κατεκληροδοτησεν TRκατεκληρονόμησεν (aj)13:19 αυτοις ¦ --- CTαὐτοῖς τὴν γῆν αὐτῶν. (ak)13:20 και μετα ταυτα ως ετεσι τετρακοσιοις και πεντηκοντα 90.4% ¦ ως ετεσι τετρακοσιοις και πεντηκοντα και μετα ταυτα CT 5.2%Καὶ μετὰ ταῦτα, ὡς ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα, ἔδωκε κριτὰς ἕως Σαμουὴλ (al)13:20 του ¦ --- ECM† WHτοῦ προφήτου. Κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν (am)13:21 κις ¦ κεις TH WHΚίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς (an)13:21 βενιαμιν ¦ βενιαμειν TH WHΒενιαμίν, ἔτη (ao)13:21 τεσσαρακοντα ¦ τεσσερακοντα CTτεσσαράκοντα. Καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν (ap)13:22 αυτοις τον δαυιδ ¦ αυτοις τον δαβιδ HF TR ¦ τον δαυιδ αυτοις ECM† NA SBL ¦ τον δαυειδ αυτοις TH WHαὐτοῖς τὸν Δαυὶδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας, Εὗρον (aq)13:22 δαυιδ ¦ δαβιδ HF TR ¦ δαυειδ TH WHΔαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου. Τούτου ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ᾽ ἐπαγγελίαν (ar)13:23 ηγαγε τω ισραηλ σωτηριαν 𝔐12 ¦ ηγειρεν τω ισραηλ σωτηριαν 𝔐6 ¦ ηγειρε τω ισραηλ σωτηρα ιησουν TR ¦ ηγαγε τω ισραηλ σωτηρα ιησουν CTἤγαγε τῷ Ἰσραὴλ σωτηρίαν, προκηρύξαντος (as)13:24 ιωαννου ¦ ιωανου WHἸωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας (at)13:24 τω ¦ παντι τω λαω ANT CT TRτῷ Ἰσραήλ. Mt 3:1Ὡς δὲ ἐπλήρου (au)13:25 ο 𝔐13 ¦ --- 𝔐12 ECM† NA SBL TH WHὁ (av)13:25 ιωαννης ¦ ιωανης WHἸωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγε, (aw)13:25 τινα με ¦ τι εμε CTΤίνα με ὑπονοεῖτε εἶναι; Οὐκ εἰμὶ ἐγώ. Ἀλλ᾽ ἰδού, ἔρχεται μετ᾽ ἐμέ, οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι.Gv 1:20; Gv 3:28

Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραάμ, καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεόν, (ax)13:26 υμιν ¦ ημιν ECM† NA SBL TH WHὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης (ay)13:26 απεσταλη ¦ εξαπεσταλη CT PCKἀπεστάλη. Mt 10:6Οἱ γὰρ κατοικοῦντες (az)13:27 εν 𝔐38 ¦ --- 𝔐7 HF PCKἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, τοῦτον ἀγνοήσαντες, καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας, κρίναντες ἐπλήρωσαν. Lc 24:27; 1Cor 2:8Καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο (ba)13:28 πιλατον ¦ πειλατον WHΠιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν. Mt 27:20; Lc 23:23; At 3:14Ὡς δὲ ἐτέλεσαν (bb)13:29 παντα ¦ απαντα TRπάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου, ἔθηκαν εἰς μνημεῖον. Ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν· Mt 28:6; Mc 16:6ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵτινές (bc)13:31 εισι ¦ νυν εισι ECM NA SBL WHεἰσι μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν. Gv 20:19Καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκε τοῖς τέκνοις (bd)13:32 αυτων ημιν 95% ¦ ημων SBL WH 1.5% ¦ ημιν ECM 0%αὐτῶν ἡμῖν, ἀναστήσας Ἰησοῦν· ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ (be)13:33 τω δευτερω γεγραπται ¦ γεγραπται τω δευτερω CTτῷ δευτέρῳ γέγραπται,

Υἱός μου εἶ σύ,

ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.Eb 1:5

Ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι

Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια (bf)13:34 δαυιδ ¦ δαβιδ HF TR ¦ δαυειδ TH WHΔαυὶδ τὰ πιστά.

(bg)13:35 διο ¦ διοτι ECM† NA SBL TH WHΔιὸ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει,

Οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν·At 2:31

(bh)13:36 δαυιδ ¦ δαβιδ HF TR ¦ δαυειδ TH WHΔαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη, καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ, καὶ εἶδε διαφθοράν· At 2:29ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδε διαφθοράν. At 2:31Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται· Lc 24:47(bi)13:39 και ¦ --- ECM†καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν (bj)13:39 τω ¦ --- CT PCKτῷ νόμῳ (bk)13:39 μωυσεως 𝔐18 ¦ μωσεως 𝔐22 HF TR ¦ μωυσεος PCKΜωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται. Rm 3:20Βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ (bl)13:40 εφ υμας ¦ --- CTἐφ᾽ ὑμᾶς τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις,

Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί,

καὶ θαυμάσατε, καὶ ἀφανίσθητε·

ὅτι ἔργον (bm)13:41 εγω εργαζομαι ¦ εργαζομαι εγω CTἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν,

(bn)13:41 ο ¦ ω PCK ¦ εργον ω ANT TR ¦ εργον ο CTὃ οὐ μὴ πιστεύσητε,

ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

Ἐξιόντων δὲ (bo)13:42 εκ της συναγωγης των ιουδαιων 59.8% ¦ αυτων εκ της συναγωγης των ιουδαιων ANT 20.9% ¦ αυτων CT 15.8%ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν (bp)13:42 τα εθνη ¦ --- CTτὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ (bq)13:42 ρηματα 𝔐34 ¦ ρηματα ταυτα 𝔐11 ANT CT HF PCK TRῥήματα. Λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς, ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ· οἵτινες (br)13:43 προσλαλουντες ¦ προσλαλουντες αυτοις ANT CT TRπροσλαλοῦντες, ἔπειθον (bs)13:43 αυτους επιμενειν ¦ επιμενειν αυτους PCK ¦ αυτους προσμενειν ANT CTαὐτοὺς ἐπιμένειν τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ.At 11:23

Τῷ (bt)13:44 τε ¦ δε CT TRτε ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ (bu)13:44 θεου ¦ κυριου ECM NA SBL THΘεοῦ. Ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ (bv)13:45 του ¦ --- ECM† NA SBL TH WHτοῦ Παύλου (bw)13:45 λεγομενοις ¦ λαλουμενοις ECM† NA SBL TH WHλεγομένοις, (bx)13:45 αντιλεγοντες και 79.1% ¦ --- CT 19.3%ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες. Παρρησιασάμενοι (by)13:46 δε ¦ τε CTδὲ ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρνάβας (bz)13:46 ειπον ¦ ειπαν CTεἶπον, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. (ca)13:46 επειδη δε ECM† ¦ επειδη ECM† NA SBL WH ¦ επει δε ECM†Ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτόν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη. At 3:26; At 4:29; At 18:6Οὕτω γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος,

Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν,

τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.Lc 2:32

Ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη (cb)13:48 εχαιρε 𝔐13 ¦ εχαιρον 𝔐11 ANT CT PCK TRἔχαιρε, καὶ (cc)13:48 εδοξαζον ¦ εδεξαντο ANTἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ (cd)13:48 κυριου ¦ θεου WHΚυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον. Διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου (ce)13:49 δι ¦ καθ ECM†δι᾽ ὅλης τῆς χώρας. Οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας (cf)13:50 και ¦ --- CTκαὶ τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως, καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ (cg)13:50 τον ¦ --- CTτὸν Βαρνάβαν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 2Tm 3:11Οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν (ch)13:51 αυτων ¦ --- CTαὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς, ἦλθον εἰς Ἰκόνιον. Mt 10:14; Mc 6:11; Lc 9:5Οἱ (ci)13:52 δε ¦ τε ECM† NA SBL TH WHδὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ Πνεύματος Ἁγίου.