En cierta ocasión se reunió una gran multitud que venía de muchas ciudades para verlo. Jesús les hablaba, usando relatos como ilustraciones. Mt. 13:2; Mr. 4:1
Copia
Luca 8:4 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909Y como se juntó una grande compañía, y los que estaban en cada ciudad vinieron á él, dijo por una parábola:
NBVMucha gente salió de los pueblos para ver a Jesús, y cuando todos estaban reunidos, él les contó esta parábola:
BESComo se reunió una gran multitud, y la gente venía a Jesús de cada ciudad, les habló por medio de una parábola:
PdDptCuando se reunió una gran multitud que acudió a Él de cada ciudad, les habló por medio de una parábola.
PDTSe reunió una multitud que venía de muchos pueblos para ver a Jesús. Él les contó una historia:
Italiano
DiodatiORA, raunandosi gran moltitudine, e andando la gente di tutte le città a lui, egli disse in parabola:
While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he told this parable:
NMVAnd when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable:
OJBNow when a large multitude was coming together and the ones in every shtetl were making their derech to him, Rebbe, Melech HaMoshiach spoke by way of a mashal:
TCENTAs a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he said in a parable:
T4TA large crowd of people came to Jesus from many towns. Then he told them this parable:
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?