1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 16

번역본 비교

na smlouvu, již uzavřel s Abrahamem,

na přísahu, již složil před Izákem.Gen 12:7; Gen 22:16; Luk 1:73

여러 번역본으로 본 역대기상 16:16

체코어

BKR Kterouž učinil s Abrahamem, a na přísahu jeho Izákovi.

한국어

KOERV 곧 아브라함과 맺으신 계약이요 이삭에게 하신 맹세이다.

영어

KJV (66 books) Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
ASV The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
BSB the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
Brenton (updated) Which he covenanted with Abraham, And his oath sworn to Isaac.
DRA The covenant which he made with Abraham: and his oath to Isaac.
FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.
GNV Which he made with Abraham, and his othe to Izhak:
LSV Which He has made with Abraham, || And His oath—to Isaac,
NASB The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac. NASB 2020
NIV (US) the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
NMV [Even of the covenant] which he made with Avraham [Exalted Father], and of his oath unto Yitz’khak [Laughter];
OJB Even of the Brit which He cut with Avraham, and of His shevu'a (oath) unto Yitzchak;
T4T That is the agreement that he made with Abraham, and he repeated that agreement to Isaac.
WEB (US) the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.