1Ch1 Cr 1. Paralipomenon1 Crônicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimeiro Livro das Crônicas, kapitolacapítulo 16

Traduções Comparar

na smlouvu, již uzavřel s Abrahamem,

na přísahu, již složil před Izákem.Gen 12:7; Gen 22:16; Luk 1:73

1 Crônicas 16:16 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Kterouž učinil s Abrahamem, a na přísahu jeho Izákovi.

Português

BLT o acordo feito com Abraão e o juramento a Isaque.
NBV-P da aliança que ele fez com Abraão, do juramento que ele fez a Isaque,
VFL Deus será fiel à aliança que fez com Abraão, ao juramento que fez com Isaque.

Inglês

KJV (66 books) Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
ASV The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
BSB the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
Brenton (updated) Which he covenanted with Abraham, And his oath sworn to Isaac.
DRA The covenant which he made with Abraham: and his oath to Isaac.
FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.
GNV Which he made with Abraham, and his othe to Izhak:
LSV Which He has made with Abraham, || And His oath—to Isaac,
NASB The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac. NASB 2020
NIV (US) the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
NMV [Even of the covenant] which he made with Avraham [Exalted Father], and of his oath unto Yitz’khak [Laughter];
OJB Even of the Brit which He cut with Avraham, and of His shevu'a (oath) unto Yitzchak;
T4T That is the agreement that he made with Abraham, and he repeated that agreement to Isaac.
WEB (US) the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.