1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 사무엘기상 8:10

체코어

BKR I mluvil Samuel všecky řeči Hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.

한국어

KOERV 사무엘은 그에게 왕을 세워 달라고 요구하는 백성들에게 주의 말씀을 낱낱이 말해 주었다.

영어

KJV (66 books) +4 And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

ASV And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

BSB +1 So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

DRA Then Samuel told all the words of the Lord to the people that had desired a king of him,

FBV Samuel repeated all that the Lord had said to the people asking him to give them a king.

GNV So Samuel told all the wordes of the Lord vnto the people that asked a King of him.

LSV And Samuel speaks all the words of YHWH to the people who are asking [for] a king from him,

NASB So Samuel spoke all the words of the Lord to the people who had asked him for a king. NASB 2020

NIV (US) +1 Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking him for a king.

NMV And Sh’mu’el [His name is El] told all the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto the people that asked of him a king.

OJB And Shmuel told all the Divrei Hashem unto the people that asked of him a Melech.

T4T So Samuel told those people what Yahweh had said.

WEB (US) +1 Samuel told all Yahweh’s words to the people who asked him for a king.

WEB (UK) +5 Samuel told all the LORD’s words to the people who asked him for a king.