2Co고후 2. Korintským고린도후서, kapitola장 Druhý list Korintským고린도후서, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 고린도후서 11:11

체코어

BKR Z které příčiny? Snad že vás nemiluji? Bůhť ví.

SNC [11:11–12] Proč? Protože vás snad nemám rád? Bůh ví, že mám. Chci vám i nadále sloužit bez jakékoliv odměny, aby ti lidé nemohli tvrdit, že v naší a jejich činnosti není žádný rozdíl.

한국어

KOERV 그러면 어찌하여 내가 여러분에게 짐을 지우려 하지 않겠습니까? 내가 여러분을 사랑하지 않기 때문이겠습니까? 내가 여러분을 사랑한다는 것을 하나님께서 알고 계십니다.

영어

KJV (66 books) +4 Wherefore? because I love you not? God knoweth.

AFINT (Exp US) +1 Why? Is it because I do not love you? God knows that I do!

AFINT (Lit US) +1 For what reason? Because I do not love you? God knows that I do!

BSB +4 Why? Because I do not love you? God knows I do!

DRA Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.

EMTV Why? Because I do not love you? God knows!

FBV And why? Because I don't love you? God knows that I do!

GNV Wherefore? because I loue you not? God knoweth.

LSV for what reason? Because I do not love yöu? God has known!

NASB Why? Because I do not love you? God knows that I do! NASB 2020

NMV For what reason? because I love you not? God-The Father knows.

OJB Why? Because I do not have ahavah for you? Hashem knows that I do!

T4T No one should wrongly [RHQ] think that it is because I do not love you that I do not take pay from you. God knows that you truly/really are very dear to me.

WEB (US) +7 Why? Because I don’t love you? God knows.