2Co2Kor 2. Korintským2 Korinćanima, kapitolapoglavlje Druhý list KorintskýmDruga poslanica Korinćanima, kapitolapoglavlje 11

2 Korinćanima 11:11 u različitim prijevodima

Češki

BKR Z které příčiny? Snad že vás nemiluji? Bůhť ví.

SNC [11:11–12] Proč? Protože vás snad nemám rád? Bůh ví, že mám. Chci vám i nadále sloužit bez jakékoliv odměny, aby ti lidé nemohli tvrdit, že v naší a jejich činnosti není žádný rozdíl.

Hrvatski

KOK +1 Zašto? Zar zato što vas ne volim? Bog zna da vas volim!

Šarić Zašto? Što vas ne ljubim? Bog zna! A ovo što činim činit ću i nadalje,

Engleski

KJV (66 books) +4 Wherefore? because I love you not? God knoweth.

AFINT (Exp US) +1 Why? Is it because I do not love you? God knows that I do!

AFINT (Lit US) +1 For what reason? Because I do not love you? God knows that I do!

BSB +4 Why? Because I do not love you? God knows I do!

DRA Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.

EMTV Why? Because I do not love you? God knows!

FBV And why? Because I don't love you? God knows that I do!

GNV Wherefore? because I loue you not? God knoweth.

LSV for what reason? Because I do not love yöu? God has known!

NASB Why? Because I do not love you? God knows that I do! NASB 2020

NMV For what reason? because I love you not? God-The Father knows.

OJB Why? Because I do not have ahavah for you? Hashem knows that I do!

T4T No one should wrongly [RHQ] think that it is because I do not love you that I do not take pay from you. God knows that you truly/really are very dear to me.

WEB (US) +7 Why? Because I don’t love you? God knows.