2Co 2. Korintským, kapitola Druhý list Korintským, kapitola 11
Proč? Protože vás nemiluji? Bůh ví, že ano.
2 โครินธ์ 11:11 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Z které příčiny? Snad že vás nemiluji? Bůhť ví.
SNC [11:11–12]
Proč? Protože vás snad nemám rád? Bůh ví, že mám. Chci vám i nadále sloužit bez jakékoliv odměny, aby ti lidé nemohli tvrdit, že v naší a jejich činnosti není žádný rozdíl.
ไทย
OTCV
ทำไมล่ะ เพราะข้าพเจ้าไม่รักท่านอย่างนั้นหรือ พระเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้ารักท่าน
ขจง.
ทำไมผมถึงไม่ยอมเป็นภาระกับคุณ ผมไม่รักคุณหรือ พระเจ้ารู้ดีว่าผมรักคุณ
อังกฤษ
DRA
Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.
EMTV
Why? Because I do not love you? God knows!
FBV
And why? Because I don't love you? God knows that I do!
GNV
Wherefore? because I loue you not? God knoweth.
LSV
for what reason? Because I do not love yöu? God has known!
NMV
For what reason? because I love you not? God-The Father knows.
OJB
Why? Because I do not have ahavah for you? Hashem knows that I do!
T4T
No one should wrongly [RHQ] think that it is because I do not love you that I do not take pay from you. God knows that you truly/really are very dear to me.
WEB (US)
Why? Because I don’t love you? God knows.