2Co 2. Korintským, kapitola Druhý list Korintským, kapitola 12
Třikrát jsem kvůli tomu prosil Pána, aby to ode mě odešlo,
여러 번역본으로 본 고린도후서 12:8
체코어
BKR
Za to třikrát jsem Pána prosil, aby to odstoupilo ode mne.
SNC
Třikrát jsem Boha prosil, aby mě toho zbavil,
한국어
KOERV
나는 주님께 이 가시를 내게서 없애 달라고 세 번이나 간청하였습니다.
영어
KJV (66 books)
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
AFINT (Exp US)
Concerning this affliction, I pleaded earnestly with the Lord on three separate occasions, asking that it might be removed from me.
AFINT (Lit US)
Concerning this, I implored the Lord three times, that it might depart from me.
DRA
For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me.
EMTV
Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.
FBV
I pleaded with the Lord three times to get rid of this problem.
GNV
For this thing I besought the Lord thrise, that it might depart from me.
LSV
I called on the LORD three times concerning this thing, that it might depart from me,
NMV
For this thing I besought the Lord - Kurios thrice, that it might depart from me.
OJB
I davened shalosh pe'amim, calling upon Adoneinu that it might depart from me.
T4T
Three times I prayed to the Lord about it, begging him to take this away from me.
WEB (US)
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.