다니엘서 11:22 - Bible 21

여러 번역본으로 본 다니엘서 11:22

BKR A rameny jako povodní zachváceni budou před oblíčejem jeho mnozí, a potříni budou jako i ten vůdce, kterýž s ním smlouvu učinil.

KOERV 그는 그에게 맞서는 군대들을 쳐부술 것이다. 그는 계약의 통치자까지도 죽일 것이다.

KJV (66 books) And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

ASV And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

BSB Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.

DRA And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.

FBV Great armies will be swept away before him. They will be broken, as well as the prince of the agreement.

GNV And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant.

JPS And the arms of the flood shall be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

LSV And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.

NIV (US) Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.

NMV And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.

OJB And an overwhelming army will be swept away before him, and shall be broken; yea, also the Nagid Brit.

RV And with the arms of a flood shall they be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

T4T When his army advances, they will attack any armies that oppose him and destroy those armies. They will also kill God’s Supreme Priest.

WEB (US) The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.