Dan Daniel, kapitolakapitel Kniha proroka DanieleDaniel, kapitolakapitel 11

Daniel 11:22 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A rameny jako povodní zachváceni budou před oblíčejem jeho mnozí, a potříni budou jako i ten vůdce, kterýž s ním smlouvu učinil.

Svenska

SRB26 Och översvämmande härar ska svepas bort inför honom och krossas, ja, även en förbundsfurste.

SKB Arméer ska hastigt svepas bort [som en störtflod med vatten efter ett kraftigt regn] och krossas inför honom, likaså en kung som hade fredsförbund med honom.

Engelska

KJV (66 books) +2 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

ASV And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

BSB +1 Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.

DRA And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.

FBV Great armies will be swept away before him. They will be broken, as well as the prince of the agreement.

GNV And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant.

JPS And the arms of the flood shall be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

LSV And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.

NASB And the overflowing forces will be flooded away from him and smashed, and also the prince of the covenant. NASB 2020

NIV (US) +1 Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.

NMV And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.

OJB And an overwhelming army will be swept away before him, and shall be broken; yea, also the Nagid Brit.

RV And with the arms of a flood shall they be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

T4T When his army advances, they will attack any armies that oppose him and destroy those armies. They will also kill God’s Supreme Priest.

WEB (US) +7 The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.