DanDn. Daniel, kapitolacapítulo Kniha proroka DanieleLibro del profeta Daniel, kapitolacapítulo 11

Daniel 11:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR A rameny jako povodní zachváceni budou před oblíčejem jeho mnozí, a potříni budou jako i ten vůdce, kterýž s ním smlouvu učinil.

Español

RV1909 Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.

NBV Destruirá por completo a los ejércitos que estén en su contra, y también al príncipe del pacto.

BES Y sus fuerzas serán quitadas completamente de delante de él y quebrantadas; e incluso el gobernante del pacto tendrá el mismo destino.

PdDpt Las fuerzas enemigas serán arrasadas como inundación de aguas delante de él. Serán completamente destruidas, junto con el príncipe del pacto.

PDT Ese rey destruirá a ejércitos grandes y poderosos, incluso derrotará al príncipe del pacto.

Inglés

KJV (66 books) +2 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

ASV And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

BSB +1 Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.

DRA And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.

FBV Great armies will be swept away before him. They will be broken, as well as the prince of the agreement.

GNV And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant.

JPS And the arms of the flood shall be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

LSV And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.

NASB And the overflowing forces will be flooded away from him and smashed, and also the prince of the covenant. NASB 2020

NIV (US) +1 Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.

NMV And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.

OJB And an overwhelming army will be swept away before him, and shall be broken; yea, also the Nagid Brit.

RV And with the arms of a flood shall they be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

T4T When his army advances, they will attack any armies that oppose him and destroy those armies. They will also kill God’s Supreme Priest.

WEB (US) +7 The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.