Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 창세기 17:25

체코어

BKR Izmael pak syn jeho byl v třinácti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.

한국어

KOERV 그리고 아들인 이스마엘이 할례를 받았을 때 그의 나이 열세 살이었다.

영어

KJV (66 books) +5 And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

BSB +4 and his son Ishmael was thirteen;

DRA And Ismael his son was full thirteen years old at the time of his circumcision.

GNV And Ishmael his sonne was thirteene yeere olde, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

LSV and his son Ishmael [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;

NASB And his son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. NASB 2020

NMV And Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]) his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

OJB And Yishmael bno was thirteen shanah, when he was circumcised in the basar of his arelah (foreskin).

Onkelos (Etheridge) And Yishmael his son was son of thirteen years, when the flesh of his foreskin was circumcised.

T4T and Ishmael was thirteen years old when Abraham circumcised him.

WEB (US) +7 Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.