Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 17

创世记 17:25的不同译本

捷克语

BKR Izmael pak syn jeho byl v třinácti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.

中文

当代译本 (简) 他的儿子以实玛利接受割礼的时候十三岁。

當代譯本 (繁) 他的兒子以實瑪利接受割禮的時候十三歲。

标准译本 (简) 他的儿子以实玛利割去肉体上的包皮时年十三岁。

標準譯本 (繁) 他的兒子以實瑪利割去肉體上的包皮時年十三歲。

现代标点和合本 (简) 他儿子以实玛利受割礼的时候，年十三岁。

現代標點和合本 (繁) 他兒子以實瑪利受割禮的時候，年十三歲。

普通话本 以实玛利13岁。

英语

KJV (66 books) +5 And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

BSB +4 and his son Ishmael was thirteen;

DRA And Ismael his son was full thirteen years old at the time of his circumcision.

GNV And Ishmael his sonne was thirteene yeere olde, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

LSV and his son Ishmael [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;

NASB And his son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. NASB 2020

NMV And Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]) his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

OJB And Yishmael bno was thirteen shanah, when he was circumcised in the basar of his arelah (foreskin).

Onkelos (Etheridge) And Yishmael his son was son of thirteen years, when the flesh of his foreskin was circumcised.

T4T and Ishmael was thirteen years old when Abraham circumcised him.

WEB (US) +7 Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.