Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 17
Neobřezané tělo jeho syna Izmaele bylo obřezáno, když mu bylo třináct let.
Быццё 17:25 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Izmael pak syn jeho byl v třinácti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.
Беларуская
Сёмуха
А Ізмаілу, сыну ягонаму, было трынаццаць гадоў, калі была абрэзана крайняя плоць у яго.
Бокун
а Ізмаэль, сын ягоны, меў трынаццаць гадоў, калі было абрэзана цела скуравінкі ягонай.
Руская
РСП (66 кн.)
А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.
НРП
а его сыну Измаилу было тринадцать;
Заокская (Кулаков)
а Измаилу, сыну его, — тринадцать.
ВП-Т
а его сыну Исмоилу было тринадцать;
СП (БЛ) [17:24–25]
Аврааму было 99 лет, а Измаилу, сыну его, было 13 лет, когда им было сделано обрезание.
Англійская
KJV (66 books)
And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
DRA
And Ismael his son was full thirteen years old at the time of his circumcision.
GNV
And Ishmael his sonne was thirteene yeere olde, when the foreskinne of his flesh was circumcised.
LSV
and his son Ishmael [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;
NASB
And his son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. NASB 2020
NMV
And Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]) his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
OJB
And Yishmael bno was thirteen shanah, when he was circumcised in the basar of his arelah (foreskin).
Onkelos (Etheridge)
And Yishmael his son was son of thirteen years, when the flesh of his foreskin was circumcised.
T4T
and Ishmael was thirteen years old when Abraham circumcised him.
WEB (US)
Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.