Gen Genesis1 Moseboken, kapitolakapitel První kniha MojžíšovaFörsta Moseboken, kapitolakapitel 17

1 Moseboken 17:25 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Izmael pak syn jeho byl v třinácti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.

Svenska

SFB15 och hans son Ismael var tretton år när han blev omskuren.

SRB26 Och hans son Ismael var tretton år gammal, då köttet på hans förhud blev omskuret.

SKB Hans son Ismael var 13 år gammal när han blev omskuren på köttet, på sin förhud.

Engelska

KJV (66 books) +5 And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

BSB +4 and his son Ishmael was thirteen;

DRA And Ismael his son was full thirteen years old at the time of his circumcision.

GNV And Ishmael his sonne was thirteene yeere olde, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

LSV and his son Ishmael [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;

NASB And his son Ishmael was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. NASB 2020

NMV And Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]) his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

OJB And Yishmael bno was thirteen shanah, when he was circumcised in the basar of his arelah (foreskin).

Onkelos (Etheridge) And Yishmael his son was son of thirteen years, when the flesh of his foreskin was circumcised.

T4T and Ishmael was thirteen years old when Abraham circumcised him.

WEB (US) +7 Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.