Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 창세기 17:26

체코어

BKR Jednoho a téhož dne obřezáni jsou, Abraham a Izmael syn jeho.

한국어

KOERV 아브라함과 그의 아들 이스마엘이 같은 날에 할례를 받았다.

영어

KJV (66 books) +5 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

BSB +1 Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

DRA The selfsame day was Abraham circumcised and Ismael his son.

FBV Both Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

GNV The selfe same day was Abraham circumcised, and Ishmael his sonne:

LSV in this very same day Abraham has been circumcised, and his son Ishmael;

NASB On this very same day Abraham was circumcised, as well as his son Ishmael. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day.

NMV In the selfsame day was Avraham [exalted father/Fly They Will] circumcised, and Yishma’el (He Will Hear God; God hears [EL]) his son.

OJB In the very same day was Avraham circumcised, and Yishmael bno.

Onkelos (Etheridge) In that same day Abraham was circumcised, and Yishmael his son,

T4T On that very day Abraham and his son, Ishmael were circumcised.

WEB (US) +7 In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.