Isa사 Izaiáš이사야서, kapitola장 Kniha proroka Izaiáše이사야서, kapitola장 46

여러 번역본으로 본 이사야서 46:8

체코어

BKR Pamatujtež na to, a zastyďte se; připusťte to, ó zpronevěřilí, k srdci.

한국어

KOERV 이 사실을 기억하고 마음에 굳게 새겨라. 너희 죄인들아 이 사실을 마음에 새겨라.

영어

KJV (66 books) +3 Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

ASV Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

BSB +1 Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

DRA Remember this, and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart.

FBV Remember this, and act like men! Think about it, you rebels!

GNV Remember this, and be ashamed: bring it againe to minde, O you transgressers.

JPS Remember this, and stand fast; bring it to mind, O ye transgressors.

LSV Remember this, and show yourselves men, || Turn [it] back, O transgressors, to the heart.

NASB ¶“Remember this, and be assured; Recall it to mind, you wrongdoers. NASB 2020

NIV (US) +1 “Remember this, keep it in mind, take it to heart, you rebels.

NMV Remember this, and show yourselves men: bring [it] again to mind, O you2f transgressors.

OJB Remember this, and stand firm; bring it again to lev (heart, mind), O ye poshe'im (rebelling, transgressing ones).

T4T You people of Judah, do not forget this; keep thinking about it, you sinful people!

WEB (US) +7 “Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.