Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 예레미야서 17:9

체코어

BKR Nejlstivější jest srdce nade všecko, a nejpřevrácenější. Kdo vyrozumí jemu?

한국어

KOERV “사람의 마음은 그 무엇보다도 거짓되어 무엇으로도 고칠 수 없으니 누가 그것을 알 수 있겠습니까?”

영어

KJV (66 books) +3 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

ASV +8 The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

BSB +3 The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

DRA The heart is perverse above all things, and unsearchable, who can know it?

FBV The mind is more deceptive than anything else—it's incurably sick! Who can possibly understand it?

GNV The heart is deceitfull and wicked aboue all things, who can knowe it?

JPS The heart is deceitful above all things, and it is exceeding weak — who can know it?

LSV The heart [is] deceitful above all things, || And it [is] incurable—who knows it?

OJB The lev (heart, mind) akov (is deceitful) above all things, and anush (incurable); who can know it?

RV The heart is deceitful above all things, and it is desperately sick: who can know it?

T4T Human minds are extremely corrupt/deceitful, and you cannot change that. It is also completely impossible [RHQ] for anyone to understand that.