Mat마 Matouš마태복음, kapitola장 Evangelium podle Matouše마태복음, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 마태복음 6:11

체코어

BKR Chléb náš vezdejší dej nám dnes.

SNC Dej nám chléb i dnes

한국어

KOERV 오늘 우리에게 먹을 양식을 주시고

영어

KJV (66 books) +10 Give us this day our daily bread.

AFINT (Exp US) +1 Give us today the bread we need for this day.

DRA Give us this day our supersubstantial bread.

FBV Please give to us today the food we need.

GNV Giue vs this day our dayly bread.

LSV Give us today our appointed bread.

NASB ‘Give us this day our daily bread. NASB 2020

NIV (US) +9 Give us today our daily bread.

NMV “Give us our bread continually”.

OJB Es lechem chukeinu ten lanu hayom (Give us today our daily bread),

T4T Give us (exc) each day the food [SYN] that we (exc) need for that day.