Neh느 Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 Kniha Nehemiáš느헤미야서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 느헤미야서 4:2

체코어

BKR [4:8] Protož spuntovali se všickni společně, aby táhli k boji proti Jeruzalému a aby jemu překážku učinili.

한국어

KOERV [4:8] 그리하여 그들은 함께 모여 예루살렘을 쳐서 우리를 혼란에 빠뜨리려는 음모를 꾸몄다.

영어

KJV (66 books) +2 [4:8] And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

ASV +2 [4:8] and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

BSB +1 [4:8] and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.

DRA [4:8] And they all assembled themselves together, to come, and to fight against Jerusalem, and to prepare ambushes.

FBV [4:8] They all plotted together to come and attack Jerusalem and to throw everything into confusion.

GNV [4:8] And conspired all together to come and to fight against Ierusalem, and to hinder them.

LSV [4:8] and they conspire, all of them together, to come to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

NASB [4:8] So all of them conspired together to come to fight against Jerusalem and to cause confusion in it. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:8] They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

NMV [4:8] And conspired all of them together to come [and] to fight against Yerushalayim [Foundation of Peace], and to hinder it.

OJB And they plotted all of them together to come and to fight against Yerushalayim, and to hinder it.

T4T [4:8] They all planned to come and fight against the people of Jerusalem [MTY] and to cause trouble.

WEB (US) +4 [4:8] and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

WEB (UK) +2 [4:8] and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion amongst us.