Neh NehemiášNehemja, kapitolakapitel Kniha NehemiášNehemja, kapitolakapitel 4

Nehemja 4:2 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [4:8] Protož spuntovali se všickni společně, aby táhli k boji proti Jeruzalému a aby jemu překážku učinili.

Svenska

SFB15 [4:8] De gaddade alla ihop sig för att anfalla Jerusalem och skapa förvirring där.

SRB26 [4:8] Och de gaddade sig alla samman för att angripa Jerusalem och stoppa det.

SKB Han talade inför sina bröder och Samariens armé och sa: ”Vad gör dessa klena judar? Ska de restaurera efter behag? Ska de offra? Ska de avsluta allt på en dag? Kan de återuppväcka stenarna från spillrorna som är brända?”

Engelska

KJV (66 books) +2 [4:8] And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

ASV +2 [4:8] and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

BSB +1 [4:8] and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.

DRA [4:8] And they all assembled themselves together, to come, and to fight against Jerusalem, and to prepare ambushes.

FBV [4:8] They all plotted together to come and attack Jerusalem and to throw everything into confusion.

GNV [4:8] And conspired all together to come and to fight against Ierusalem, and to hinder them.

LSV [4:8] and they conspire, all of them together, to come to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

NASB [4:8] So all of them conspired together to come to fight against Jerusalem and to cause confusion in it. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:8] They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

NMV [4:8] And conspired all of them together to come [and] to fight against Yerushalayim [Foundation of Peace], and to hinder it.

OJB And they plotted all of them together to come and to fight against Yerushalayim, and to hinder it.

T4T [4:8] They all planned to come and fight against the people of Jerusalem [MTY] and to cause trouble.

WEB (US) +4 [4:8] and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

WEB (UK) +2 [4:8] and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion amongst us.