Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 민수기 11:14

체코어

BKR Nemohuť já sám nésti všeho lidu tohoto, nebo jest to nad možnost mou.

한국어

KOERV 저 혼자서는 이 사람들 모두를 짊어질 수 없습니다. 저 혼자 지기에는 이 짐이 너무 무겁습니다.

영어

KJV (66 books) +14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

BSB +1 I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.

DRA I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.

FBV I can't go on carrying all these people by myself—it's just too much.

GNV I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.

JPS I am not able to bear all this people myself alone, because it is too heavy for me.

LSV I am not able—I alone—to bear all this people, for [it is] too heavy for me;

NIV (US) +1 I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

OJB I am not able to carry all this people alone, because it is too heavy for me.

T4T I cannot carry all these people’s burdens by myself! They are like a heavy load [MET], and I cannot carry this very heavy load any more.