Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 30

여러 번역본으로 본 잠언 30:12

체코어

BKR Jest pokolení čisté samo u sebe, ačkoli od nečistot svých není obmyto.

한국어

KOERV 스스로 깨끗한 체 하면서 더러운 것을 씻지 않는 사람들이 있다.

영어

KJV (66 books) +3 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

ASV +2 There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

BSB +1 There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

DRA A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

FBV There are some who see themselves as pure but they're still filthy—they have not been washed.

GNV There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse.

LSV A generation—pure in their own eyes, || But not washed from their own filth.

NASB There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness. NASB 2020

NIV (US) +1 those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

OJB There is a dor (generation) that is tahor (pure) in its own eynayim, and yet is not washed from its filthiness.

T4T Some people think that they are perfect, but really they have never been cleansed from their guilt for committing disgusting sins.

WEB (US) +7 There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.