ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 30

Provérbios 30:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Jest pokolení čisté samo u sebe, ačkoli od nečistot svých není obmyto.

Português

BLT Há pessoas que se consideram puros, mas estão imundos, pois ainda não foram lavados de sua sujeira.

NBV-P Há pessoas que se consideram puras aos seus olhos, mas nunca foram purificadas da sua impureza.

VFL Há pessoas que pensam que são puras, mas elas ainda não foram lavadas.

Inglês

KJV (66 books) +3 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

ASV +2 There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

BSB +1 There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

DRA A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

FBV There are some who see themselves as pure but they're still filthy—they have not been washed.

GNV There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse.

LSV A generation—pure in their own eyes, || But not washed from their own filth.

NASB There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness. NASB 2020

NIV (US) +1 those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

OJB There is a dor (generation) that is tahor (pure) in its own eynayim, and yet is not washed from its filthiness.

T4T Some people think that they are perfect, but really they have never been cleansed from their guilt for committing disgusting sins.

WEB (US) +7 There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.