Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 148

여러 번역본으로 본 시편 148:4

체코어

BKR Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

한국어

KOERV 가장 높은 하늘들아, 주님을 찬양하여라. 너희 하늘 위에 있는 물들아, 주님을 찬양하여라.

영어

KJV (66 books) +3 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

ASV +1 Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

BSB +1 Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies.

DRA Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens

FBV Praise him, highest heavens, and the waters above the heavens!

GNV Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

LSV Praise Him, heavens of heavens, || And yöu waters that are above the heavens.

NASB Praise Him, highest heavens, And the waters that are above the heavens! NASB 2020

NIV (US) +1 Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

NMV Praise him, you2f heavens of heavens, and you2f waters that [be] above the heavens.

OJB Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above HaShomayim.

T4T You highest heavens, praise him! And you waters that are high above the sky, praise him!

WEB (US) +7 Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.