PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 148

Salmos 148:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Español

RV1909 Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

NBV Alábenlo, altos cielos. Alábenlo las aguas que están sobre los cielos.

BES Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.

PdDpt Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

PDT Alábenlo los altísimos cielos y las aguas que están sobre los cielos.

Inglés

KJV (66 books) +3 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

ASV +1 Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

BSB +1 Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies.

DRA Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens

FBV Praise him, highest heavens, and the waters above the heavens!

GNV Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

LSV Praise Him, heavens of heavens, || And yöu waters that are above the heavens.

NASB Praise Him, highest heavens, And the waters that are above the heavens! NASB 2020

NIV (US) +1 Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

NMV Praise him, you2f heavens of heavens, and you2f waters that [be] above the heavens.

OJB Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above HaShomayim.

T4T You highest heavens, praise him! And you waters that are high above the sky, praise him!

WEB (US) +7 Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.