Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:10

체코어

BKR [44:9] A protož chválíme tě Boha na každý den, a jméno tvé ustavičně oslavujeme. Sélah.

한국어

KOERV [44:9] 그러나 이제는 당신께서 우리를 버리시고 우리를 부끄럽게 하셨으며 더는 우리의 군대와 함께 전쟁터에 나가지 않으십니다.

영어

KJV (66 books) +2 [44:9] But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

ASV [44:9] But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.

BSB +1 [44:9] But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.

DRA [43:10] But now thou hast cast us off, and put us to shame: and thou, O God, wilt not go out with our armies.

FBV [44:9] But now you have rejected and disgraced us; you no longer accompany our armies.

GNV [44:9] But now thou art farre off, and puttest vs to confusion, and goest not forth with our armies.

JPS [44:9] Yet Thou hast cast off, and brought us to confusion; and goest not forth with our hosts.

LSV [44:9] In anger You have cast off and cause us to blush, || And do not go forth with our hosts.

NASB [44:9] ¶Yet You have rejected us and brought us to dishonor, And do not go out with our armies. NASB 2020

NIV (US) +1 [44:9] But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.

NMV [44:9] But youi have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.

OJB But Thou hast cast off, and disgraced us; and goest not forth with tzivoteinu (our armies).

RV [44:9] But now thou hast cast us off, and brought us to dishonour; and goest not forth with our hosts.

T4T [44:9] But now you have rejected us and caused us to be disgraced; when our armies march out to fight a battle, you no longer go with them.

WEB (US) +4 [44:9] But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

WEB (UK) +2 [44:9] But now you rejected us, and brought us to dishonour, and don’t go out with our armies.