Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 45
여러 번역본으로 본 시편 45:15
체코어
한국어
KOERV [45:14]
공주님이 임금님 앞으로 인도된다. 공주님은 화려하게 수놓은 옷을 차려 입고 계신다. 그를 모시는 들러리 처녀들이 그 뒤를 따르니 그들 또한 임금님 앞으로 인도된다.
영어
KJV (66 books)
[45:14]
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
ASV
[45:14]
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.
BSB
[45:14]
In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.
DRA [44:15]
Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
GNV [45:14]
She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.
JPS [45:14]
She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.
LSV [45:14]
In various colors she is brought to the King; Afterward, virgins, her companions, || Are brought to You.
NASB [45:14]
She will be brought to the King in colorful garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. NASB 2020
NIV (US)
[45:14]
In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her.
NMV [45:14]
She shall be brought unto the king in clothing of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto youi.
OJB
She shall be brought unto HaMelech in woven apparel; the betulot (virgins), her companions that follow her, shall be brought unto Thee.
T4T [45:14]
While she is wearing a gown that has many colors, her companions will lead her to you. She will have many other young women who accompany her.
WEB (US)
[45:14]
She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.