PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 45

Salmos 45:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR [45:14] Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.

Español

RV1909 [45:14] Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti.

NBV [45:14] Vestida de finos bordados es conducida ante el rey, seguida por sus damas de compañía.

BES [45:14] Ella vendrá delante del rey con túnicas bordadas; las vírgenes vendrán ante ti. Compañeras suyas serán traídas a ti.

PdDpt [45:14] Con ropas bordadas será llevada ante el Rey. Con compañeras vírgenes que irán tras ella Será llevada a Ti.

PDT [45:14] Llevan a la princesa con su bello vestido a donde está el rey, seguida de sus damas de compañía.

Inglés

KJV (66 books) +2 [45:14] She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

ASV +1 [45:14] She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

BSB +1 [45:14] In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.

DRA [44:15] Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

FBV [45:14] Wearing her beautiful clothes she is brought to the king, followed by her bridesmaids.

GNV [45:14] She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.

JPS [45:14] She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.

LSV [45:14] In various colors she is brought to the King; Afterward, virgins, her companions, || Are brought to You.

NASB [45:14] She will be brought to the King in colorful garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You. NASB 2020

NIV (US) +1 [45:14] In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her.

NMV [45:14] She shall be brought unto the king in clothing of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto youi.

OJB She shall be brought unto HaMelech in woven apparel; the betulot (virgins), her companions that follow her, shall be brought unto Thee.

T4T [45:14] While she is wearing a gown that has many colors, her companions will lead her to you. She will have many other young women who accompany her.

WEB (US) +7 [45:14] She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.