Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 48

여러 번역본으로 본 시편 48:14

체코어

BKR [48:13] Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

한국어

KOERV [48:13] 너희는 그 성벽을 자세히 살피고 그 요새들을 보고 다음 세대에 그것들의 이야기를 전해 주어라.

영어

KJV (66 books) +3 [48:13] Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

BSB +1 [48:13] consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.

DRA [47:14] Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.

FBV [48:13] Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:

GNV [48:13] Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.

JPS [48:13] Mark ye well her ramparts, traverse her palaces; that ye may tell it to the generation following.

LSV [48:13] Set yöur heart to her bulwark, || Consider her high places, || So that yöu recount to a later generation,

NASB [48:13] Consider her ramparts; Go through her palaces, So that you may tell of her to the next generation. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:13] consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.

NMV [48:13] Mark you2f well her bulwarks, consider her palaces; that you2f may tell [it] to the generation following.

OJB Mark ye well her ramparts, consider her citadels; that ye may tell it to the dor acharon.

RV [48:13] Mark ye welt her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

T4T [48:13] notice the walls there and examine the forts in order that you can tell about them to your children.

WEB (US) +7 [48:13] Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.