PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 48

Salmos 48:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR [48:13] Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Español

RV1909 [48:13] Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

NBV [48:13] Observen sus reforzados muros y recorran sus fortalezas para que puedan contarlo a las futuras generaciones.

BES [48:13] Tome nota de sus fuertes muros, mirando bien sus palacios; para que le cuentes a la generación que viene después.

PdDpt [48:13] Observen atentamente su muro exterior. Contemplen sus palacios Para que lo cuenten a la generación venidera.

PDT [48:13] fíjense en sus murallas, recorran sus fortificaciones, para que se lo puedan contar a las generaciones futuras.

Inglés

KJV (66 books) +3 [48:13] Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

BSB +1 [48:13] consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.

DRA [47:14] Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.

FBV [48:13] Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:

GNV [48:13] Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.

JPS [48:13] Mark ye well her ramparts, traverse her palaces; that ye may tell it to the generation following.

LSV [48:13] Set yöur heart to her bulwark, || Consider her high places, || So that yöu recount to a later generation,

NASB [48:13] Consider her ramparts; Go through her palaces, So that you may tell of her to the next generation. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:13] consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.

NMV [48:13] Mark you2f well her bulwarks, consider her palaces; that you2f may tell [it] to the generation following.

OJB Mark ye well her ramparts, consider her citadels; that ye may tell it to the dor acharon.

RV [48:13] Mark ye welt her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

T4T [48:13] notice the walls there and examine the forts in order that you can tell about them to your children.

WEB (US) +7 [48:13] Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.