Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 78

여러 번역본으로 본 시편 78:37

체코어

BKR A srdce jejich nebylo upřímé před ním, aniž se věrně měli v smlouvě jeho),

한국어

KOERV 그들의 하나님을 향한 마음은 한결같지 않았다. 그분과 맺은 계약에 신실하지도 않았다.

영어

KJV (66 books) +2 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

ASV +9 For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.

BSB +1 Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant.

DRA [77:37] But their heart was not right with him: nor were they counted faithful in his covenant.

FBV Deep down they were not sincere, and did not keep the agreement they had with him.

GNV For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.

JPS For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant.

LSV And their heart has not been right with Him, || And they have not been steadfast in His covenant.

NASB For their heart was not steadfast toward Him, Nor were they faithful with His covenant. NASB 2020

NIV (US) +1 their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.

NMV For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

OJB For their lev was not right with Him, neither were they faithful in His Brit.

T4T They were not loyal to him; they disregarded/ignored the agreement that he had made with them.