Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 77
потому что сердца их не были преданны Ему,
и не были они верны Его завету.
여러 번역본으로 본 시편 77:37
러시아어
РСП (юбил.)
сердце же их было не право пред Ним, и они не были верны завету Его.
Заокская (Кулаков)
не были они преданы Ему сердцем своим, не хранили верность Завету Его.
СП (БЛ)
однако не были сердца их с Богом, они Его заветам не внимали.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Се́рдце же и҆́хъ не бѣ̀ пра́во съ ни́мъ, нижѐ ѹ҆вѣ́ришасѧ въ завѣ́тѣ є҆гѡ̀.
ЦСЛ (гражд.)
Се́рдце же их не бе пра́во с ним, ниже́ уве́ришася в заве́те его́.
한국어
영어
KJV (66 books)
[78:37]
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
DRA
But their heart was not right with him: nor were they counted faithful in his covenant.
LSV [78:37]
And their heart has not been right with Him, || And they have not been steadfast in His covenant.
NASB [78:37]
For their heart was not steadfast toward Him, Nor were they faithful with His covenant. NASB 2020
T4T [78:37]
They were not loyal to him; they disregarded/ignored the agreement that he had made with them.