Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 8

여러 번역본으로 본 시편 8:5

체코어

BKR [8:4] Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

한국어

KOERV [8:4] 사람이 무엇이기에 당신께서는 그에게 그토록 마음 써 주십니까? 인간이 무엇이기에 그렇게 돌보아 주십니까?

영어

KJV (66 books) +4 [8:4] What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

BSB +1 [8:4] what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

DRA What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

FBV [8:4] What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?

GNV [8:4] What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

JPS [8:4] What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

LSV [8:4] What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

NASB [8:4] What is man that You think of him, And a son of man that You are concerned about him? NASB 2020

NIV (US) +1 [8:4] what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?

NMV [8:4] What is man, that youi are mindful of him? and the son of man, that youi visit him?

OJB What is enosh (mankind), that Thou art mindful of him? And the ben adam, that Thou visitest him?

T4T [8:4] it is amazing to me that [RHQ] you think about people, that you are concerned about us humans!

WEB (US) +7 [8:4] what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?