Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 83

여러 번역본으로 본 시편 83:18

체코어

BKR [83:17] Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

한국어

KOERV [83:17] 그들이 언제까지나 부끄러움을 당하고 두려워 떨게 하소서. 그들이 수치 가운데 멸망하게 하소서.

영어

KJV (66 books) +2 [83:17] Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

ASV [83:17] Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;

BSB +1 [83:17] May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.

DRA [82:18] Let them be ashamed and troubled for ever and ever: and let them be confounded and perish.

FBV [83:17] Make them ashamed, terrify them forever so that they die in disgrace.

GNV [83:17] Let them be confounded and troubled for euer: yea, let them be put to shame and perish,

JPS [83:17] Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish;

LSV [83:17] They are ashamed and troubled forever, || Indeed, they are confounded and lost.

NIV (US) +1 [83:17] May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

NMV [83:17] Let them be confounded and troubled forever; yea, let them be put to shame, and perish:

OJB Let them be put to shame and dismayed adei ad (forever); yes, let them perish in disgrace;

RV [83:17] Let them be ashamed and dismayed for ever; yea, let them be confounded and perish:

T4T [83:17] Cause them to be forever disgraced because of being defeated, and cause them to die while they are still disgraced.

WEB (US) +7 [83:17] Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;