Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:34

체코어

BKR [89:33] Tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,

한국어

KOERV [89:33] 그러나 나는 결코 그에게서 나의 한결같은 사랑을 거두어들이지 않으며 내 신실함을 끝까지 지킬 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 [89:33] Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

ASV [89:33] But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

BSB +1 [89:33] But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.

DRA [88:34] But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.

FBV [89:33] However, I will not take away my love from him; I will not break my promise to him.

GNV [89:33] Yet my louing kindnesse will I not take from him, neither will I falsifie my trueth.

JPS [89:33] But My mercy will I not break off from him, nor will I be false to My faithfulness.

LSV [89:33] And I do not break My kindness from him, || Nor do I deal falsely in My faithfulness.

NIV (US) +1 [89:33] but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

OJB Nevertheless My chesed will I not utterly take from him, nor suffer My emunah (faithfulness) to fail.

RV [89:33] But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

T4T [89:33] But I will not stop faithfully loving David, and I will always do what I promised him.

WEB (US) +7 [89:33] But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.