Salmos 89:34 - Bible 21 - Biblia Online

Salmos 89:34 en diferentes traducciones

BKR [89:33] Tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,

RV1909 [89:33] Mas no quitaré de él mi misericordia, Ni falsearé mi verdad.

NBV [89:33] Pero nunca lo dejaré de amar ni mis promesas le faltarán.

BES [89:33] Pero no quitaré mi misericordia de él, ni faltaré a mi fidelidad hacia el.

PdDpt [89:33] Pero no retiraré de él mi misericordia, Ni faltaré a mi fidelidad.

PDT [89:33] nunca dejaré de mostrarle mi fiel amor. Nunca lo traicionaré,

KJV (66 books) [89:33] Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

ASV [89:33] But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

BSB [89:33] But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.

DRA [88:34] But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.

FBV [89:33] However, I will not take away my love from him; I will not break my promise to him.

GNV [89:33] Yet my louing kindnesse will I not take from him, neither will I falsifie my trueth.

JPS [89:33] But My mercy will I not break off from him, nor will I be false to My faithfulness.

LSV [89:33] And I do not break My kindness from him, || Nor do I deal falsely in My faithfulness.

NASB [89:33] “But I will not withhold My favor from him, Nor deal falsely in My faithfulness. NASB 2020

NIV (US) [89:33] but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

OJB Nevertheless My chesed will I not utterly take from him, nor suffer My emunah (faithfulness) to fail.

RV [89:33] But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

T4T [89:33] But I will not stop faithfully loving David, and I will always do what I promised him.

WEB (US) [89:33] But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.