Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 97

여러 번역본으로 본 시편 97:5

체코어

BKR Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

한국어

KOERV 산들이 주님 앞에서 온 땅의 주님 앞에서 초처럼 녹아버린다.

영어

KJV (66 books) +3 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

ASV The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.

BSB +1 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

DRA [96:5] The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.

FBV The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

GNV The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

JPS The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

LSV Hills, like wax, melted before YHWH, || Before the Lord of all the earth.

NASB The mountains melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth. NASB 2020

NIV (US) +1 The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

NMV The hills melted like grow (become; advance) at the presence of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], at the presence of the Lord-Adon of the whole earth.

OJB The harim melted like wax at the presence of Hashem, at the presence of Adon kol HaAretz.

T4T The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh, the one who is the Lord, who rules over all the earth.

WEB (US) +1 The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

WEB (UK) +5 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.