Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 97
Hory jak vosk před Hospodinem tají,
před Pánem země veškeré.
Psaltaren 97:5 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
Svenska
SRB26
Bergen smälter som vax vid HERRENS närvaro, vid närvaron av hela jordens Herre.
SKB
Bergen smälter som vax inför Herren (Jahveh), inför hela jordens Herre (Adonai).
Engelska
KJV (66 books)
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
ASV
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.
DRA [96:5]
The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
FBV
The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.
GNV
The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
JPS
The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
LSV
Hills, like wax, melted before YHWH, || Before the Lord of all the earth.
NASB
The mountains melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth. NASB 2020
NMV
The hills melted like grow (become; advance) at the presence of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], at the presence of the Lord-Adon of the whole earth.
OJB
The harim melted like wax at the presence of Hashem, at the presence of Adon kol HaAretz.
T4T
The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh, the one who is the Lord, who rules over all the earth.
WEB (US)
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
WEB (UK)
The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.