PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 97

Salmos 97:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Español

RV1909 Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.

NBV Las montañas se funden como cera delante del Señor, dueño de toda la tierra.

BES Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.

PdDpt Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

PDT Las montañas se derriten como cera ante la presencia del SEÑOR, el dueño de toda la tierra.

Inglés

KJV (66 books) +3 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

ASV The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.

BSB +1 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

DRA [96:5] The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.

FBV The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

GNV The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

JPS The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

LSV Hills, like wax, melted before YHWH, || Before the Lord of all the earth.

NASB The mountains melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth. NASB 2020

NIV (US) +1 The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

NMV The hills melted like grow (become; advance) at the presence of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], at the presence of the Lord-Adon of the whole earth.

OJB The harim melted like wax at the presence of Hashem, at the presence of Adon kol HaAretz.

T4T The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh, the one who is the Lord, who rules over all the earth.

WEB (US) +1 The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

WEB (UK) +5 The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.