Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 17

여러 번역본으로 본 잠언 17:17

독일어

Luther Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.

ELO (modernisiert) Der Freund liebt zu aller Zeit, und als Bruder für die Drangsal wird er geboren.

TKW Zu jeder Zeit liebt der Freund, und wird in der Not als Bruder geboren.

NeÜ Ein Freund steht immer zu dir, ein wahrer Bruder ist er in der Not.

한국어

KOERV 변함없이 사랑하는 것이 친구이고 어려울 때 서로 도우려고 태어난 것이 형제이다.

영어

KJV (66 books) +5 A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

BSB +10 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

DRA He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.

FBV A true friend is always there to love you, and family provides help when troubles come.

GNV A friende loueth at all times: and a brother is borne for aduersitie.

LSV The friend is loving at all times, || And a brother is born for adversity.

NASB A friend loves at all times, And a brother is born for adversity. NASB 2020

NIV (US) +1 A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.

OJB The re'a (friend) loveth at all times, and a brother is born for tzarah (adversity).

T4T Friends love others all the time, and relatives are able to help us when we have troubles.