행 사도행전, 장 사도행전, 장 3

번역본 비교

Peter heals him

Καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸςαυτον πας ο λαος f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 2341 ℵA,B,C,D [3%] NU περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

여러 번역본으로 본 사도행전 3:9

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR Καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

그리스어

Βάμβας Και είδεν αυτόν πας ο λαός περιπατούντα και δοξάζοντα τον Θεόν·

한국어

KOERV 모든 사람이 그 사람이 걸으면서 하나님을 찬양하는 것을 보았다.

영어

KJV (66 books) And all the people saw him walking and praising God:
AFINT (Exp US) All the people saw him walking around and praising God,
BSB When all the people saw him walking and praising God,
FBV Everyone there saw him walking around and praising God.
GNV And all the people sawe him walke, and praysing God.
NASB And all the people saw him walking and praising God; NASB 2020
NMV And all the people saw him walking and praising God-The Father:
OJB And all the people saw him walking and shouting, Baruch Hashem!
T4T All the people there saw that man walking and praising God.
WEB (US) All the people saw him walking and praising God.