Dan단 Daniel다니엘서, chapter장 Book of Daniel다니엘서, chapter장 2

번역본 비교

He reveals deep, mysterious things. He knows what lies in darkness, and light lives in his presence. 1Co 4:5; Heb 4:13; 1Ti 6:16

여러 번역본으로 본 다니엘서 2:22

영어

KJV (66 books) He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
BSB He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
DRA He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.
GNV Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.
LSV He is revealing deep and hidden things; He has known what [is] in darkness, and light has dwelt with Him.
NASB “It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him. NASB 2020
NIV (US) He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
NMV He reveals the deep and secret things: he knows what [is] in the darkness, and the light dwells with him.
OJB He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the choshech, and the light dwelleth with Him.
T4T He reveals things that are very mysterious; he is surrounded by light, but he knows things that are hidden as though they were in the darkness.

한국어

KOERV 그 분은 알기 힘든 감추어진 비밀들을 아시는 분. 빛이 그 분과 함께 있으니 깊은 곳에 숨겨져 있는 것을 밝혀내시는 분이시다.