1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God-The Father.
여러 번역본으로 본 고린도전서 14:28
영어
KJV (66 books)
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
AFINT (Exp US)
But if there is no interpreter, let him keep silent in the church, and let him speak to himself and to God.
AFINT (Lit US)
But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.
BSB
But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
DRA
But if there be no interpreter, let him hold his peace in the church, and speak to himself and to God.
EMTV
But if there is no interpreter, let him be silent in church, and let him speak to himself and to God.
FBV
If there's no one there to interpret, those who speak in tongues should keep quiet in church and only speak to themselves, and God.
GNV
But if there be no interpreter, let him keepe silence in the Church, which speaketh languages, and let him speake to himselfe, and to God.
LSV
and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and let him speak to himself, and to God.
NASB
but if there is no interpreter, he is to keep silent in church; and have him speak to himself and to God. NASB 2020
NIV (US)
If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God.
OJB
But if there is no one to give the pitron, let the one with the lashon (tongue) be silent in the kehillah and let him instead speak to himself and to Hashem.
TCENT
But if there is no interpreter, they should keep quiet in the church and speak in tongues privately to God.
T4T
If those who want to speak in a language that they have not learned realize that there is no one there who will be able to explain the meaning of what they will say, they should not speak in that language during the meeting. Instead, they should speak to God by themselves, somewhere else.
WEB (US)
But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.
한국어
KOERV
그러나 통역할 사람이 없으면, 다른 언어로 말하는 사람은 교회의 모임에서는 조용히 있어야 합니다. 그 사람은 자기와 하나님께만 말하십시오.