사무엘기상 20:16 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사무엘기상 20:16

KJV (66 books) So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David’s enemies.

ASV So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And Jehovah will require it at the hand of David’s enemies.

BSB So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the LORD hold David’s enemies accountable.”

DRA Jonathan therefore made a covenant with the house of David: and the Lord required it at the hands of David’s enemies.

FBV Jonathan made a solemn agreement with the family of David, saying, “May the Lord impose retribution on David's enemies.”

GNV So Ionathan made a bond with the house of Dauid, saying, Let the Lord require it at the hands of Dauids enemies.

JPS So Jonathan made a covenant with the house of David: 'The LORD even require it at the hand of David's enemies.'

LSV So Jonathan cuts [a covenant] with the house of David, and YHWH has sought [it] from the hand of the enemies of David;

NASB So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord demand it from the hands of David’s enemies.” NASB 2020

NIV (US) So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord call David’s enemies to account.”

OJB So Yonatan made Brit with the Bais Dovid, saying, Let Hashem even require it at the hands of the oyevim of Dovid.

RV So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And the LORD shall require it at the hand of David’s enemies.

T4T David agreed. So Jonathan made a solemn agreement with David. And he said, “I hope/desire that Yahweh will get rid of all your enemies.”

WEB (US) So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.”

WEB (UK) So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “The LORD will require it at the hand of David’s enemies.”

KOERV 그리하여 요나단은 다윗 집안과 언약을 맺으며 이렇게 말하였다. “주께서 다윗의 원수를 멸하여 주시기를 바라네.”