1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
So Y’honatan [Yehovah has Given] made [a covenant] with the house of David [beloved], [saying], Let the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) even require [it] at the hand of David’s [beloved]’s enemies.1Sa 18:3
1 Samuel 20:16 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David’s enemies.
ASV
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And Jehovah will require it at the hand of David’s enemies.
BSB
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the LORD hold David’s enemies accountable.”
DRA
Jonathan therefore made a covenant with the house of David: and the Lord required it at the hands of David’s enemies.
FBV
Jonathan made a solemn agreement with the family of David, saying, “May the Lord impose retribution on David's enemies.”
GNV
So Ionathan made a bond with the house of Dauid, saying, Let the Lord require it at the hands of Dauids enemies.
JPS
So Jonathan made a covenant with the house of David: 'The LORD even require it at the hand of David's enemies.'
LSV
So Jonathan cuts [a covenant] with the house of David, and YHWH has sought [it] from the hand of the enemies of David;
NASB
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord demand it from the hands of David’s enemies.” NASB 2020
NIV (US)
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord call David’s enemies to account.”
OJB
So Yonatan made Brit with the Bais Dovid, saying, Let Hashem even require it at the hands of the oyevim of Dovid.
RV
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And the LORD shall require it at the hand of David’s enemies.
T4T
David agreed. So Jonathan made a solemn agreement with David. And he said, “I hope/desire that Yahweh will get rid of all your enemies.”
WEB (US)
So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.”
WEB (UK)
So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “The LORD will require it at the hand of David’s enemies.”
Português
BLT
Jônatas fez um juramento solene com a família de Davi, dizendo: “Que o Senhor derrame seus juízos sobre todos os inimigos de Davi”.
NBV-P
Assim Jônatas fez uma aliança com a família de Davi, dizendo: “Que o Senhor vingue os inimigos de Davi”.
VFL
Se nossas famílias devem se separar, que assim seja, e que o SENHOR castigue os seus inimigos.